在日本遭遇到災害時應該造訪的網站
2023-11-10
日本文化、習俗
日本是一個頻繁發生地震、海嘯和颱風等各式各樣自然災害的國家。
近幾年來，在日本，無論是在觀光或日常生活時所見的電車或招牌上的中英文標記也逐漸在增加。
然而，當發生地震、海嘯、颱風或者是因這些自然災害的發生而引起的淹水、停水、停電或電車等停駛時，廣播中通常只會有日語，幾乎不會聽見英語、中文等。
此外，日本人從小無論是在學校或家庭裡就會被教導當發生災害時該如何採取行動、應該注意什麼，以及應該要做好什麼防災準備。
另一方面，對於居住在日本或是前來日本觀光的外國人來說，在他們原有的國家可能不會發生類似的災害，因此他們可能也不了解災害發生時的應對方法。此外，當他們來到日本時，應該也沒有人會主動教導他們。
為了應對這種緊急情況，在wagaya期刊中特別挑選了幾個當災害發生時，外國人應該造訪的網站來做介紹。
不過，我們無法知道災害何時會發生。
因此，正在閱讀此篇文章的您，請將我接下來要告訴您的網站及應用程式馬上加到書籤中或下載下來，以備不時之需，避免緊急情況發生時才來後悔。
1 實用的應用程式、工具
災害資訊提供應用程式「Safety tips」
此為由日本政府機關國土交通省觀光廳所監修的應用程式，能夠接收到專為訪日外國人製作的緊急地震速報、海嘯警報、日本國內氣象特別警報、避難勸告等的資訊。
由於此應用程式是由國家所監修，因此除了能確保資訊的準確性之外，支援的語言也是最多的，因此最為推薦。
如果您預計要到日本觀光旅行，就算是只有在日本停留的時間使用也沒關係，只要事先下載下來也能感到比較安心。
現在此應用程式支援14種官方語言、15種語言。
英語、中文（簡體、繁體）、韓語、日語、西班牙語、葡萄牙語、越南語、泰語、印尼語、他加祿語、尼泊爾語、高棉語、緬甸語、蒙古語
如果是要掌握災害狀況，就到「日本氣象廳官方網站」
這也是日本國家政府機關國土交通省氣象廳的網站。除了災害發生時之外，也有許多日本人會用於查看一般的天氣預報，因此加到書籤裡也無任何壞處。
多語言語音翻譯應用程式「VoiceTra」
這是款能用語音翻譯共31種語言的優秀應用程式。
此原本是針對前來日本觀光的訪日外國人提供的工具，不僅免費，使用方法也非常淺顯易懂，能夠輕鬆使用。最重要的是，此款應用程式的最大特色之一就是能支援31種官方語言。只要有這款應用程式，即使是災害發生時也能順暢的與其他人溝通。
這款是當災害發生時，或是前來日本觀光旅遊時都非常方便的工作，因此請務必試著下載使用看看。
2 可學習當災害發生時應採取何種行動的網站
一般財團法人 消防防災科學中心「防震減災知識」
能下載以多語言提供在大地震時保護自身安全的要點及被認為基本須知事項等相關內容的資料。
這是特別針對地震製作的資料，不僅簡潔還非常淺顯易懂。
（英文、中文、韓文、越南文、葡萄牙文）
公益財團法人東京都TSUNAGARI創生財團「了解災害相關知識」
在此網站上提供不同災害發生時應採取措施、避難所的相關資訊，以及日常防災準備等相關內容，是個非常淺顯易懂的網站。
此外，除了災害之外，網站上還提供許多有助於日常生活的資訊，因此特別建議您試著閱覽過一次。（共8種語言）
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto.html
公益財團法人仙台觀光國際協會 多語言防災影片「地震！我們該怎麼辦？」
雖然這也是專門針對地震提供的資料，此為全部共12種語言的影片資料，因此能夠輕鬆且簡單易懂地學習地震相關資訊。
由於能透過視覺輕鬆學習關於地震，因此千萬別忘了觀看。
3 其他
此外，外國人士有可能因為宗教關係而在食物、時間等方面有所限制，此時便需要額外準備。
舉個簡單易懂的例子，日本的防災食物含有肉、小麥粉及雞蛋的可能性非常高，因此當災害發生時，對於有食物限制的外國人來說，可能就沒有可以吃的東西。
除了外國人之外，對於有較多過敏症狀的人來說也是相同情況。因此在日常儲備上更應該多加留心。
另外，有禮拜習慣的人也需要事先準備，因為在日本很少有能夠進行禮拜的空間，在避難所也是如此。
雖然這較難事先準備，但是建議您事先想好當災害發生時的禮拜方式會比較好。
4 避難所
當災害發生時，在確保自身安全後，儘速前往避難所避難可是非常重要。
為了避免在這緊急情況下茫然失措，以下要介紹東京都的避難所相關網站。
總結
這次我們特別針對「在日本遭遇到災害時應該造訪的網站」進行介紹，好讓外國人也能知道可以到哪個網站學習災害相關知識以及應事先做好哪些準備等。
雖然有些事情是只有自己實際經歷過後才會了解，但是只要平常做好防災準備，以及正確了解當災害發生時應該採取什麼樣的行動等資訊，當災害發生時，肯定能有所幫助。
即便是從小就持續學習防災知識，且曾經在新聞中看過災害發生情況的日本人，其防災準備通常也做得不夠充實。
因此，我也很能理解即使被說「要做好準備！」，也很難提出幹勁的心情，不過還是希望您能秉持著說不定明天就會發生災害的意識，從今天開始做好因應措施！